/fdata%2F0420993%2Favatar.png){kind=avatar}
10 décembre 2006
7
10
/12
/décembre
/2006
16:22
Ecoutez cette chanson du chanteur SKA, Judge Dread, intitulé: Up with the Cock.
En cherchant les paroles, j'ai appris sur Wikipedia qu'il etait dans le Guiness Book des records pour etre le chanteur ayant eu le plus de chansons bannis de tous les temps !!
http://en.wikipedia.org/wiki/Judge_Dread
En fait ils expliquent que il y avait beaucoup de connatation sexuelle dans ses paroles mais qu'il n'y avait rien d'explicite, il jouait intelligement bien avec les mots !
Voici l'exemple:
Telecharger la chanson ici (Entre parenthese, la traduction des phrases clef, a la fin, vous traduisez just le dernier refrain, et seul les âmes pures reste aveugles ^^)
*** Up With The Cock ***
(Debout avec le coq...mais cock en anglais veut aussi dire pejorativement: erection )
I know a girl who works on a farm
If you listen to me I'll tell you a yarn
Always asleep by ten o'clock (Toujours endormis à dix heure)
At six on the dot she's up with the cock (A 6 heure tapante, debout avec le coq)
Up with the cock (x2)
At six o'clock it's up with the cock
To milk a heard of Jersys
At seven's her first bit
She warms her hands to please the cows (Elle trait les vaches...)
When she gives a pull on the tit (Tire sur les pis (tit= aussi teton :-)
Pull on the tit (x2)
Up with the cock (x2)
At six o'clock it's up with the cock
Twice a week a smelly job
Is when she cleans the yard
Scraping up the cow dung, (Nettoyant la bouse de vache)
Yes life on the farm's so hard (La vie a la ferme est si dure )
It's so hard (x2)
Pull on the tit (x2)
Up with the cock (x2)
At six o'clock it's up with the cock
She was in the field one sunny day
Plowing all alone
She cought her foot in the driving chain (coince son pied dans une chaine)
It made her scream and moan ( ça la fait crier et gemir )
Scream and moan (x2)
It's so hard (x2)
Pull on the tit (x2)
Up with the cock (x2)
At six o'clock it's up with the cock
When it is time to harvest comes
Sunshine is just the trick
But when the weather's nasty (Quand le temps ce gate)
It has her coming quick (Ca la fait rentrer vite)
Coming quick (x2)
Scream and moan (x2)
It's so hard (x2)
Pull on the tit (x2)
Up with the cock (x2)
At six o'clock it's up with the cock
Il etait pas genial ce type ?
En cherchant les paroles, j'ai appris sur Wikipedia qu'il etait dans le Guiness Book des records pour etre le chanteur ayant eu le plus de chansons bannis de tous les temps !!
http://en.wikipedia.org/wiki/Judge_Dread
En fait ils expliquent que il y avait beaucoup de connatation sexuelle dans ses paroles mais qu'il n'y avait rien d'explicite, il jouait intelligement bien avec les mots !
Voici l'exemple:
Telecharger la chanson ici (Entre parenthese, la traduction des phrases clef, a la fin, vous traduisez just le dernier refrain, et seul les âmes pures reste aveugles ^^)
*** Up With The Cock ***
(Debout avec le coq...mais cock en anglais veut aussi dire pejorativement: erection
) I know a girl who works on a farm
If you listen to me I'll tell you a yarn
Always asleep by ten o'clock (Toujours endormis à dix heure)
At six on the dot she's up with the cock (A 6 heure tapante, debout avec le coq)
Up with the cock (x2)
At six o'clock it's up with the cock
To milk a heard of Jersys
At seven's her first bit
She warms her hands to please the cows (Elle trait les vaches...)
When she gives a pull on the tit (Tire sur les pis (tit= aussi teton :-)
Pull on the tit (x2)
Up with the cock (x2)
At six o'clock it's up with the cock
Twice a week a smelly job
Is when she cleans the yard
Scraping up the cow dung, (Nettoyant la bouse de vache)
Yes life on the farm's so hard (La vie a la ferme est si dure )
It's so hard (x2)
Pull on the tit (x2)
Up with the cock (x2)
At six o'clock it's up with the cock
She was in the field one sunny day
Plowing all alone
She cought her foot in the driving chain (coince son pied dans une chaine)
It made her scream and moan ( ça la fait crier et gemir )
Scream and moan (x2)
It's so hard (x2)
Pull on the tit (x2)
Up with the cock (x2)
At six o'clock it's up with the cock
When it is time to harvest comes
Sunshine is just the trick
But when the weather's nasty (Quand le temps ce gate)
It has her coming quick (Ca la fait rentrer vite)
Coming quick (x2)
Scream and moan (x2)
It's so hard (x2)
Pull on the tit (x2)
Up with the cock (x2)
At six o'clock it's up with the cock
Il etait pas genial ce type ?
Partager cet article
