Lexique des expressions québécoises

Le Québécois ne se trompe pas : Y sé fourrré.

Le Québécois n'est pas infidèle : Il saute la cloture.

Le Québécois n'est pas un menteur :C't un bullshiter.

Le Québécois n'est pas un expert :C't une bolle.

Le Québécois ne s'enivre pas : Y vire une brosse.

Le Québécois ne s'étend pas : Y s'évache

Le Québécois ne se sert pas d'un ordinateur : Y pitonne su l'ordi.

Le Québécois n'essaie pas de convaincre : Y vend sa salade.

Le Québécois n'embrasse pas : Y frenche.

Le Québécois ne complimente pas son patron : Y'y lèche le cul.

Le Québécois ne dérange pas : Y fa chier.

Le Québécois ne te dis pas non : Y t'enwoye chier.

Le Québécois ne mange pas : Y se bourre la face

Le Québécois ne se fâche pas : Y se met en criss contre toé.

Le Québécois te bat pas : Y t'en calisse une.

Le Québécois ne manque pas son coup : Y rate sa shot.

Le Québécois ne te congédie pas : Y t'crisse dewore.

Le Québécois n'a pas oublié son déodorant : Y sent l'swing.

Le Québécois ne se repose pas : Y s'éffoire.

Le Québécois n'est pas méchant : Yé chien.

Le Québécois n'a pas de problème : Yé dans marde.

Source: http://www.lapageixe.net